Le licenze collettive estese consentono l’utilizzo simultaneo di molte opere — anche di titolari dei diritti che non hanno un contratto di gestione con ProLitteris.

ProLitteris può concedere tali licenze quando sono soddisfatti i presupposti legali ai sensi dell’art. 43a LDA.

Fino a oggi ProLitteris offre una licenza collettiva estesa per i seguenti utilizzi:

• Pubblicazioni da parte di istituzioni della memoria, quando archivi o collezioni vengono resi accessibili su Internet
• Utilizzi che superano in modo non grave le disposizioni legali in materia di limitazioni, ad es. per inventari di fondi, servizi giornalistici o cataloghi di mostre
• Utilizzi per applicazioni puramente interne dell’intelligenza artificiale, ad es. per Copilot e strumenti di IA simili

Le licenze collettive estese consentono utilizzi in nuovi ambiti senza che sia necessaria una revisione della legge sul diritto d’autore. ProLitteris sostiene questo strumento legale nell’interesse dei titolari dei diritti e delle persone utilizzatrici.

Quando le opere sono create con IA, esse sono – secondo la regola generale del diritto d'autore – protette e danno diritto a compenso solo se si esprime una creazione umana propria e individuale. 

Non è determinante una certa quota di IA, bensì la prestazione creativa personale di una persona o di più persone che collaborano. Se l'IA è impiegata unicamente come strumento e il risultato è sostanzialmente modellato da una persona, nella maggior parte dei casi si tratta di un'opera protetta. Se invece l'IA assume la creazione senza una riconoscibile elaborazione umana propria, non nasce un'opera ai sensi della legge sul diritto d'autore e non sussiste protezione del diritto d'autore, e ProLitteris non ripartisce alcun compenso per questo prodotto.

Con la dichiarazione di un'opera presso ProLitteris Lei, in qualità di autrice/autore o casa editrice, conferma:

• che si tratta di un'opera ai sensi della legge sul diritto d'autore;
• che Lei ha creato o pubblicato l'opera.

Occorre inoltre assicurare che un'opera non violi diritti di terzi e che l'impiego di intelligenza artificiale non avvenga in modo tale da impedire la nascita di un'opera.

ProLitteris si basa sui dati e sulla conferma delle titolari e dei titolari dei diritti e può effettuare controlli in qualsiasi momento. ProLitteris segue lo sviluppo della tecnica e dell'utilizzo dell'IA e si esprime regolarmente in merito.

Affinché le Sue opere siano prese in considerazione, devono essere soddisfatti due presupposti: la Sua paternità dell’opera e il carattere di opera ai sensi del diritto d’autore.

La Sua opera deve essere una creazione umana individuale. Non sono ammessi contenuti privi di un proprio apporto creativo, come ad esempio risultati generati esclusivamente da IA oppure testi e immagini ripresi integralmente o in modo prevalente da fonti altrui.

ProLitteris può chiederLe dei documenti giustificativi per verificare la Sua paternità dell’opera e la qualità di opera. Inoltre vengono effettuati controlli a campione per garantire l’esattezza e l’ammissibilità delle dichiarazioni.

ProLitteris, in nome di tutte le società di gestione, offre licenze secondo le tariffe comuni (CT).

Tra queste rientrano il compenso per la copia nelle scuole e nelle organizzazioni (tariffe comuni 7 e 8), per il noleggio in biblioteche e videoteche (tariffa comune 5) e per gli utilizzi da parte di persone con disabilità (tariffa comune 10).

In questi casi ProLitteris, in nome di tutte le società di gestione svizzere ed estere, è competente per l’incasso e la ripartizione dei compensi.

Oltre a ciò, ProLitteris concede licenze contrattuali. In questi casi, su richiesta delle titolari e dei titolari di licenza, vengono concessi in licenza singole opere concrete.

Può ottenere una licenza contrattuale da ProLitteris se desidera fare quanto segue:

• Riprodurre determinate opere d’arte su Internet, in libri, come stampati o in altra forma, a condizione che l’artista interessata o interessato sia rappresentata/o da ProLitteris (settore Art)
• Utilizzare determinate opere da collezioni o archivi, a condizione che le titolari e i titolari dei diritti siano sconosciute/i o irreperibili (tariffa CT 13 per le opere orfane)
• Utilizzare un gran numero di testi o immagini, a condizione che in tal modo non venga pregiudicata la normale gestione dei diritti, per esempio per «open archive», per sistemi di intelligenza artificiale (IA) utilizzati internamente o per ampliamenti non sostanziali di disposizioni legali in materia di eccezioni (licenza collettiva estesa, EKL)
• In qualità di emittente utilizzare testi e altre opere linguistiche (settore Audio)

Con una licenza di ProLitteris Lei ha il controllo sui diritti d’autore. In cambio di un compenso trasparente e moderato garantisce che non vengano violati i diritti di autrici e autori, artiste e artisti, fotografe e fotografi, case editrici e altre titolari e altri titolari dei diritti.

ProLitteris concede licenze collettive estese (EKL) per l’utilizzo interno di intelligenza artificiale con servizi come Copilot, Gemini, ChatGPT, Claude o Apertus.

In qualità di titolare dei diritti, persona utilizzatrice o titolare di licenza, Lei riceve in qualsiasi momento informazioni da ProLitteris sul diritto d’autore.

ProLitteris contribuisce a garantire che anche nel settore dell’intelligenza artificiale esistano condizioni quadro eque.

I puri output dell'IA non sono opere ai sensi della Legge sul diritto d'autore (LDA). Ma anche i prodotti che sono stati creati con IA beneficiano della protezione del diritto d'autore quando è presente una creazione intellettuale umana con carattere individuale.

Questo è il caso:

• quando un prompt è così creativo e dettagliato da avere di per sé carattere di opera,
• e quando questa configurazione individuale è riconoscibile nel risultato dell'IA.

Inoltre possono nascere i cosiddetti diritti connessi su un audio (fonogramma) o un video (videogramma).

Quando Lei lavora con IA, è consigliabile documentare il Suo contributo creativo personale. In questo modo potrà in seguito dimostrare che esiste un'opera protetta.

L’addestramento dei sistemi di IA con opere protette richiede, secondo l’opinione delle esperte e degli esperti di diritto e secondo la valutazione di ProLitteris, il consenso delle titolari e dei titolari dei diritti.

La questione è oggetto di procedimenti giudiziari all’estero. Allo stesso tempo si discutono soluzioni legali per regolamentare in modo chiaro l’utilizzo di opere per sistemi di IA e per riconoscere un compenso adeguato.

In questa situazione ProLitteris offre una licenza collettiva estesa (EKL) affinché le imprese possano utilizzare sistemi di IA interni in modo giuridicamente sicuro.

Lei può indicare in modo esplicito sul suo sito web che il training di sistemi di IA è consentito solo con il suo consenso. In questo modo rende chiara la sua posizione e documenta i suoi diritti.

Formulazioni possibili, per esempio:

• «Training di sistemi di IA solo con consenso specifico»
• Internazionale: «Opt-out per utilizzi con intelligenza artificiale conformemente alla direttiva UE su text and data mining»

L’utilità pratica è al momento limitata, poiché la situazione giuridica non è chiara e i sistemi di IA spesso non tengono conto di tali dichiarazioni.

I sistemi di IA permettono di trasferire opere protette in un'applicazione di IA per tradurle, riassumerle o analizzarle. 

Secondo ProLitteris, questa elaborazione presuppone un consenso. Questo esiste nel cerchio personale e nell'insegnamento, perché la legge sul diritto d'autore definisce una corrispondente libertà di utilizzo (art. 19 cpv. 1 lett. a e b LDA). Per le aziende manca un'autorizzazione legale di questo tipo—esiste solo per le riproduzioni a fini di informazione e documentazione interna.

Per Lei, questo significa: se Lei carica testi, immagini, musica o altri contenuti protetti in un'applicazione di IA, Lei utilizza queste opere ai sensi del diritto d'autore.

Per le aziende, ProLitteris offre una licenza collettiva estesa. Invece di raccogliere singoli consensi delle titolari e dei titolari dei diritti, la EKL di ProLitteris copre sistemi interni come Copilot.

Far valere i diritti d'autore nei confronti dell'intelligenza artificiale è difficile. ProLitteris è favorevole a un adeguamento della legge sul diritto d'autore per rafforzare i diritti e chiarire gli utilizzi.

A giudizio di ProLitteris la legge offrirebbe una protezione, ma incontra limiti pratici in caso di utilizzo internazionale. Inoltre, ProLitteris non dispone dei diritti per procedere essa stessa in giudizio contro le offerte basate sull'IA.