La qualità di socio significa che determinati diritti sono gestiti da ProLitteris e che Lei riceve compensi per l’utilizzo delle Sue opere.
In concreto, la qualità di socio Le offre:
Il contratto di gestione è gratuito e costituisce la base affinché ProLitteris possa incassare e versare per Lei i compensi. Lei stessa/Lei stesso definisce nel portale di ProLitteris quali diritti sono inclusi. Lei può adeguare la Sua scelta ogni anno.
Le Sue opere sono protette indipendentemente dalla qualità di socio presso ProLitteris. La protezione derivante dal diritto d’autore nasce automaticamente al momento della creazione.
Diventi socia o socio il prima possibile, in modo da non perdere compensi e poter ricevere, in seguito, se necessario, prestazioni sociali.
Lei può diventare socio o socia di ProLitteris se è autore/autrice, casa editrice o erede e ha creato opere pubblicate che vengono utilizzate da terzi.
Un contratto di gestione è sensato per Lei se svolge regolarmente un’attività creativa o pubblicistica, per esempio:
In qualità di socio o socia riceve compensi derivanti da utilizzi indennizzati per legge, nonché da altre gestioni che difficilmente può organizzare da sola o da solo.
La qualità di socio è gratuita. Si applicano le condizioni del contratto di gestione e degli statuti.
ProLitteris gestisce opere pubblicate nei settori del testo e dell’immagine, come definite nelle condizioni di gestione.
Tra queste rientrano:
Determinante è se sia possibile la partecipazione a una ripartizione. Le ripartizioni di compensi legali riguardano le opere stampate (ripartizione Print per libri e giornali/riviste), Internet (ripartizione Online, soprattutto per le offerte online giornalistiche e scientifiche), radio e televisione (ripartizione Broadcast) e le opere esposte (ripartizione Expo a partire dal 2027).
Per musica, film e teatro sono di regola competenti altre società di gestione.
Al momento dell’iscrizione e nelle ripartizioni Lei conferma che le Sue opere sono protette dal diritto d’autore e che Lei detiene i relativi diritti. ProLitteris verifica questo aspetto in caso di necessità.
Lei può richiedere un contratto di gestione se soddisfa determinate condizioni relative alla Sua persona, alle Sue opere e ai Suoi diritti.
Le condizioni per tutte le titolari e tutti i titolari dei diritti sono:
Condizioni aggiuntive per le case editrici:
La direzione di ProLitteris esamina la Sua domanda sulla base degli statuti e delle condizioni di gestione e decide in merito alla conclusione del contratto di gestione.
No, non è possibile concludere retroattivamente un contratto di gestione. Il contratto vale dal momento della conclusione per il futuro.
Tuttavia, comprende tutti i diritti e le opere che Le appartengono — sia quelle già esistenti sia quelle future. Le Sue opere precedenti sono quindi incluse nella gestione, anche se il contratto viene concluso solo in un secondo momento.
È opportuno concludere il contratto di gestione il prima possibile, non appena Lei è attiva o attivo a livello professionale. In questo modo Lei garantisce che le Sue pretese siano rilevate fin dall’inizio.
Se inoltre Lei diventa socia o socio della cooperativa, ciò può essere in seguito rilevante anche per eventuali prestazioni sociali.
Un contratto di gestione non è necessario affinché le Sue opere siano protette. La protezione nasce automaticamente non appena Lei crea un'opera. Un contratto di gestione con ProLitteris serve a ricevere compensi per l'utilizzo delle Sue opere.
Autrici e autori non devono né registrare le loro opere né concludere un contratto. Questo distingue il diritto d'autore da brevetti, marchi e design.
ProLitteris raccomanda di accompagnare la pubblicazione delle opere con indicazioni sull'autorialità e sui diritti. Inoltre, ProLitteris offre un deposito digitale che può agevolare la prova. Non si tratta però di una condizione, né nei confronti di ProLitteris né nei confronti di terzi che potrebbero un giorno contestare i diritti d'autore.
La qualità di socio non comporta alcun svantaggio. ProLitteris gestisce diritti legali, che sono indipendenti dai contratti tra diverse titolari e diversi titolari dei diritti.
Solo in una piccola parte del settore Audio i contratti tra autrici e autori e case editrici svolgono un ruolo. Per le letture e le trasposizioni cinematografiche di opere letterarie nell’offerta delle emittenti, dipende dal singolo contratto di edizione se è competente l’autrice o l’autore oppure la casa editrice.
Tutti i diritti possono essere adattati annualmente nel portale ProLitteris.
Un contratto di gestione con ProLitteris non comporta quindi per Lei alcun svantaggio giuridico o pratico. Lei mantiene il controllo sui Suoi diritti.
Apra il portale per i soci e clicchi su «Visualizzare il contratto». Sotto «ripartizione Print» trova il punto di menu «Rendiconti».
Nella ripartizione principale Lei riceve compensi indipendentemente dai Suoi contratti con altre persone. Hanno diritto al compenso autrici e autori, case editrici ed eredi di autrici e autori.
Il motivo è la gestione collettiva obbligatoria. I compensi sono calcolati in modo indipendente e Le spettano per legge.
Diversa è la situazione nella gestione collettiva facoltativa. Questa riguarda in ProLitteris i settori Audio e Art. In questo ambito ProLitteris può gestire solo i diritti che si trovano effettivamente presso di Lei. Se i diritti sono già stati trasferiti a una casa editrice, a un museo o a un’altra persona prima di essere trasferiti a ProLitteris nel contratto di gestione, ProLitteris non può concedere licenze per gli utilizzi.
Così evita conflitti:
L’adeguamento dei diritti nel portale ProLitteris è possibile fino al 30. settembre ed è efficace dal 1. gennaio dell’anno successivo.
In caso di decesso, i diritti d'autore passano alle persone aventi diritto all'eredità. Chi riceve i diritti è determinato dal diritto successorio.
Se più persone ereditano, formano una comunione ereditaria. Questa designa una rappresentanza comune che assume i contatti con ProLitteris. La base è un certificato ereditario.
In vita, il contratto di gestione rimane sempre vincolato all'autrice o all'autore. Altre persone o istituzioni non possono concludere il contratto — nemmeno se hanno ricevuto diritti. Solo dopo il decesso le persone aventi diritto all'eredità possono subentrare nel contratto di gestione o stipularne uno nuovo e continuare ad amministrare i diritti.
Una fondazione non può diventare socia in vita. Le autrici e gli autori possono tuttavia autorizzare una persona a gestire il Suo conto e ad assumere l'amministrazione nei confronti di ProLitteris.
La qualità di socio significa che determinati diritti sono gestiti da ProLitteris e che Lei riceve compensi per l’utilizzo delle Sue opere.
In concreto, la qualità di socio Le offre:
Il contratto di gestione è gratuito e costituisce la base affinché ProLitteris possa incassare e versare per Lei i compensi. Lei stessa/Lei stesso definisce nel portale di ProLitteris quali diritti sono inclusi. Lei può adeguare la Sua scelta ogni anno.
Le Sue opere sono protette indipendentemente dalla qualità di socio presso ProLitteris. La protezione derivante dal diritto d’autore nasce automaticamente al momento della creazione.
Diventi socia o socio il prima possibile, in modo da non perdere compensi e poter ricevere, in seguito, se necessario, prestazioni sociali.
Lei può diventare socio o socia di ProLitteris se è autore/autrice, casa editrice o erede e ha creato opere pubblicate che vengono utilizzate da terzi.
Un contratto di gestione è sensato per Lei se svolge regolarmente un’attività creativa o pubblicistica, per esempio:
In qualità di socio o socia riceve compensi derivanti da utilizzi indennizzati per legge, nonché da altre gestioni che difficilmente può organizzare da sola o da solo.
La qualità di socio è gratuita. Si applicano le condizioni del contratto di gestione e degli statuti.
ProLitteris gestisce opere pubblicate nei settori del testo e dell’immagine, come definite nelle condizioni di gestione.
Tra queste rientrano:
Determinante è se sia possibile la partecipazione a una ripartizione. Le ripartizioni di compensi legali riguardano le opere stampate (ripartizione Print per libri e giornali/riviste), Internet (ripartizione Online, soprattutto per le offerte online giornalistiche e scientifiche), radio e televisione (ripartizione Broadcast) e le opere esposte (ripartizione Expo a partire dal 2027).
Per musica, film e teatro sono di regola competenti altre società di gestione.
Al momento dell’iscrizione e nelle ripartizioni Lei conferma che le Sue opere sono protette dal diritto d’autore e che Lei detiene i relativi diritti. ProLitteris verifica questo aspetto in caso di necessità.
Lei può richiedere un contratto di gestione se soddisfa determinate condizioni relative alla Sua persona, alle Sue opere e ai Suoi diritti.
Le condizioni per tutte le titolari e tutti i titolari dei diritti sono:
Condizioni aggiuntive per le case editrici:
La direzione di ProLitteris esamina la Sua domanda sulla base degli statuti e delle condizioni di gestione e decide in merito alla conclusione del contratto di gestione.
No, non è possibile concludere retroattivamente un contratto di gestione. Il contratto vale dal momento della conclusione per il futuro.
Tuttavia, comprende tutti i diritti e le opere che Le appartengono — sia quelle già esistenti sia quelle future. Le Sue opere precedenti sono quindi incluse nella gestione, anche se il contratto viene concluso solo in un secondo momento.
È opportuno concludere il contratto di gestione il prima possibile, non appena Lei è attiva o attivo a livello professionale. In questo modo Lei garantisce che le Sue pretese siano rilevate fin dall’inizio.
Se inoltre Lei diventa socia o socio della cooperativa, ciò può essere in seguito rilevante anche per eventuali prestazioni sociali.
Un contratto di gestione non è necessario affinché le Sue opere siano protette. La protezione nasce automaticamente non appena Lei crea un'opera. Un contratto di gestione con ProLitteris serve a ricevere compensi per l'utilizzo delle Sue opere.
Autrici e autori non devono né registrare le loro opere né concludere un contratto. Questo distingue il diritto d'autore da brevetti, marchi e design.
ProLitteris raccomanda di accompagnare la pubblicazione delle opere con indicazioni sull'autorialità e sui diritti. Inoltre, ProLitteris offre un deposito digitale che può agevolare la prova. Non si tratta però di una condizione, né nei confronti di ProLitteris né nei confronti di terzi che potrebbero un giorno contestare i diritti d'autore.
La qualità di socio non comporta alcun svantaggio. ProLitteris gestisce diritti legali, che sono indipendenti dai contratti tra diverse titolari e diversi titolari dei diritti.
Solo in una piccola parte del settore Audio i contratti tra autrici e autori e case editrici svolgono un ruolo. Per le letture e le trasposizioni cinematografiche di opere letterarie nell’offerta delle emittenti, dipende dal singolo contratto di edizione se è competente l’autrice o l’autore oppure la casa editrice.
Tutti i diritti possono essere adattati annualmente nel portale ProLitteris.
Un contratto di gestione con ProLitteris non comporta quindi per Lei alcun svantaggio giuridico o pratico. Lei mantiene il controllo sui Suoi diritti.
Nella ripartizione principale Lei riceve compensi indipendentemente dai Suoi contratti con altre persone. Hanno diritto al compenso autrici e autori, case editrici ed eredi di autrici e autori.
Il motivo è la gestione collettiva obbligatoria. I compensi sono calcolati in modo indipendente e Le spettano per legge.
Diversa è la situazione nella gestione collettiva facoltativa. Questa riguarda in ProLitteris i settori Audio e Art. In questo ambito ProLitteris può gestire solo i diritti che si trovano effettivamente presso di Lei. Se i diritti sono già stati trasferiti a una casa editrice, a un museo o a un’altra persona prima di essere trasferiti a ProLitteris nel contratto di gestione, ProLitteris non può concedere licenze per gli utilizzi.
Così evita conflitti:
L’adeguamento dei diritti nel portale ProLitteris è possibile fino al 30. settembre ed è efficace dal 1. gennaio dell’anno successivo.
In caso di decesso, i diritti d'autore passano alle persone aventi diritto all'eredità. Chi riceve i diritti è determinato dal diritto successorio.
Se più persone ereditano, formano una comunione ereditaria. Questa designa una rappresentanza comune che assume i contatti con ProLitteris. La base è un certificato ereditario.
In vita, il contratto di gestione rimane sempre vincolato all'autrice o all'autore. Altre persone o istituzioni non possono concludere il contratto — nemmeno se hanno ricevuto diritti. Solo dopo il decesso le persone aventi diritto all'eredità possono subentrare nel contratto di gestione o stipularne uno nuovo e continuare ad amministrare i diritti.
Una fondazione non può diventare socia in vita. Le autrici e gli autori possono tuttavia autorizzare una persona a gestire il Suo conto e ad assumere l'amministrazione nei confronti di ProLitteris.
Una qualità di socio presso più società di gestione è sensata solo se Lei è attiva o attivo in ambiti differenti, ad es. come artista visiva o visivo e contemporaneamente come musicista. Per testi e immagini è sufficiente la qualità di socio presso ProLitteris.
A causa di problemi giuridici e amministrativi, ProLitteris evita la qualità di socio simultanea presso un’altra società di gestione con la stessa attività. In passato ciò comportava un onere supplementare e incertezze in merito ai compensi.
ProLitteris collabora con società estere, in modo che Lei riceva compensi dall’estero anche senza una doppia qualità di socio. In alcuni casi è possibile che titolari dei diritti di un’altra società di gestione partecipino direttamente alle ripartizioni di ProLitteris. In tutti gli altri casi e per tutti gli altri titolari dei diritti, ProLitteris versa all’altra società di gestione ogni anno una quota definita dal consiglio di amministrazione.
Le licenze collettive estese consentono l’utilizzo simultaneo di molte opere — anche di titolari dei diritti che non hanno un contratto di gestione con ProLitteris.
ProLitteris può concedere tali licenze quando sono soddisfatti i presupposti legali ai sensi dell’art. 43a LDA.
Fino a oggi ProLitteris offre una licenza collettiva estesa per i seguenti utilizzi:
Le licenze collettive estese consentono utilizzi in nuovi ambiti senza che sia necessaria una revisione della legge sul diritto d’autore. ProLitteris sostiene questo strumento legale nell’interesse dei titolari dei diritti e delle persone utilizzatrici.
Quando le opere sono create con IA, esse sono – secondo la regola generale del diritto d'autore – protette e danno diritto a compenso solo se si esprime una creazione umana propria e individuale.
Non è determinante una certa quota di IA, bensì la prestazione creativa personale di una persona o di più persone che collaborano. Se l'IA è impiegata unicamente come strumento e il risultato è sostanzialmente modellato da una persona, nella maggior parte dei casi si tratta di un'opera protetta. Se invece l'IA assume la creazione senza una riconoscibile elaborazione umana propria, non nasce un'opera ai sensi della legge sul diritto d'autore e non sussiste protezione del diritto d'autore, e ProLitteris non ripartisce alcun compenso per questo prodotto.
Con la dichiarazione di un'opera presso ProLitteris Lei, in qualità di autrice/autore o casa editrice, conferma:
Occorre inoltre assicurare che un'opera non violi diritti di terzi e che l'impiego di intelligenza artificiale non avvenga in modo tale da impedire la nascita di un'opera.
ProLitteris si basa sui dati e sulla conferma delle titolari e dei titolari dei diritti e può effettuare controlli in qualsiasi momento. ProLitteris segue lo sviluppo della tecnica e dell'utilizzo dell'IA e si esprime regolarmente in merito.
Affinché le Sue opere siano prese in considerazione, devono essere soddisfatti due presupposti: la Sua paternità dell’opera e il carattere di opera ai sensi del diritto d’autore.
La Sua opera deve essere una creazione umana individuale. Non sono ammessi contenuti privi di un proprio apporto creativo, come ad esempio risultati generati esclusivamente da IA oppure testi e immagini ripresi integralmente o in modo prevalente da fonti altrui.
ProLitteris può chiederLe dei documenti giustificativi per verificare la Sua paternità dell’opera e la qualità di opera. Inoltre vengono effettuati controlli a campione per garantire l’esattezza e l’ammissibilità delle dichiarazioni.
ProLitteris sviluppa progressivamente MyCopyright per sostenerLa in modo completo nell'utilizzo e nella protezione delle Sue opere.
In una prossima fase di ampliamento ProLitteris prevede funzioni che La sostengono direttamente nella gestione dei diritti d'autore, ad esempio:
È inoltre previsto un marchio di qualità. Questo conferma l'autenticità dei contenuti, ad esempio per il materiale mediatico o le traduzioni, sulla base della sigillatura e del deposito.
Per Lei questo significa: MyCopyright si sviluppa da semplice deposito a piattaforma completa per prova, utilizzo e gestione delle Sue opere.
ProLitteris versa annualmente i compensi legali e la maggior parte dei compensi internazionali.
La ripartizione ha luogo ogni anno in settembre e riguarda i compensi dell'anno precedente. Questi provengono dalla gestione collettiva obbligatoria, disciplinata nelle tariffe comuni (CT 1 a 14), nonché da gestioni analoghe all'estero.
Affinché Lei possa partecipare alla ripartizione principale, ha bisogno di un contratto di gestione con ProLitteris.
Alla ripartizione principale Lei può partecipare se è titolare dei diritti e ha un contratto di gestione con ProLitteris.
Hanno diritto a partecipare:
Non possono partecipare altri titolari dei diritti, per esempio agenzie, fondazioni o produttrici e produttori. Il motivo è che ProLitteris accede a dati standardizzati riconoscibili su un esemplare di opera pubblicata. Da questi dati, nella pratica, si possono identificare in modo univoco soprattutto autrici e autori nonché case editrici.
In determinati ambiti i sistemi di ProLitteris permettono anche a membri di società di gestione estere o della SSA di ricevere direttamente compensi da ProLitteris. In questi casi la ripartizione avviene tramite l’altra società di gestione.
Il termine per la dichiarazione scade il 31 gennaio per:
Per le opere su Internet la procedura è diversa. In questo caso la casa editrice dichiara autrici e autori e testi entro il 31 marzo, a condizione di avere integrato correttamente le statistical file di ProLitteris nel sito web. Successivamente, autrici e autori possono collegarsi a queste dichiarazioni fino al 31 maggio.
ProLitteris raccomanda di dichiarare le opere in modo continuativo e non solo verso la fine del termine.
È importante che Lei dichiari i contributi nelle opere in modo completo e corretto. Le dichiarazioni sospette vengono verificate. ProLitteris deve respingere le dichiarazioni inesatte.
Nella ripartizione Broadcast è necessario dichiarare in modo completo tutti i minuti di trasmissione e le messe in onda di immagini, comprese le repliche.
Le dichiarazioni mancanti comportano sempre la perdita dei compensi. ProLitteris non può versare questi compensi in un secondo momento o a titolo di cortesia. Ciò vale anche quando l’errore non è riconducibile alla persona che ha omesso il compenso, ma ad esempio alla casa editrice nella ripartizione Online.
Il Suo compenso non è attribuito a una copia concreta o all’utilizzo di una determinata opera. Lei riceve una quota dei compensi che ProLitteris riscuote per la riproduzione legalmente consentita di opere testuali e figurative protette dal diritto d’autore.
Per la ripartizione Print/Reprografia, le entrate vengono dapprima ripartite in diverse categorie sulla base delle dichiarazioni delle persone utilizzatrici e di rilevazioni. In seguito, gli importi vengono ripartiti tra i titolari dei diritti aventi diritto conformemente al regolamento di ripartizione. A tale scopo si tiene conto, tra l’altro, delle opere da Lei dichiarate.
Il Suo pagamento non significa quindi che una determinata Sua opera sia stata comprovata come copiata. Lei riceve piuttosto, in base alle Sue opere dichiarate, una quota dei relativi compensi.
La ripartizione Print riguarda in particolare opere stampate come libri, giornali e riviste. Le pubblicazioni digitali sono considerate tramite la ripartizione Online separata.
Anche compensi provenienti dall’estero possono confluire nel Suo pagamento. ProLitteris li riceve grazie alla sua collaborazione con società di gestione estere e li ripartisce conformemente alle norme vigenti.
I compensi vengono suddivisi in modo diverso tra autrici e autori e case editrici, a seconda della ripartizione.
Nella ripartizione Print, autrici e autori e case editrici ricevono ciascuno compensi propri. Il calcolo avviene secondo chiavi fisse, a seconda della categoria dell’opera e del ruolo di una determinata persona, p.es. come autore/autrice o traduttore/traduttrice.
Nella ripartizione Online il compenso per opera viene ripartito per metà tra le autrici e gli autori (una o più persone) e la casa editrice. Presupposto è che la casa editrice dichiari l’opera e utilizzi statistical file. Senza casa editrice non vi è alcun compenso.
Nella ripartizione Broadcast i compensi per autrici e autori e case editrici vengono calcolati separatamente. Se sono coinvolti più titolari dei diritti, ogni persona può ricevere un compenso per i propri minuti di trasmissione o le proprie immagini. Se più persone detengono diritti su un’intera trasmissione, i minuti di trasmissione vengono ripartiti per testa o sulla base di una misurazione.
Quando le opere sono create con IA, esse sono – secondo la regola generale del diritto d'autore – protette e danno diritto a compenso solo se si esprime una creazione umana propria e individuale.
Non è determinante una certa quota di IA, bensì la prestazione creativa personale di una persona o di più persone che collaborano. Se l'IA è impiegata unicamente come strumento e il risultato è sostanzialmente modellato da una persona, nella maggior parte dei casi si tratta di un'opera protetta. Se invece l'IA assume la creazione senza una riconoscibile elaborazione umana propria, non nasce un'opera ai sensi della legge sul diritto d'autore e non sussiste protezione del diritto d'autore, e ProLitteris non ripartisce alcun compenso per questo prodotto.
Con la dichiarazione di un'opera presso ProLitteris Lei, in qualità di autrice/autore o casa editrice, conferma:
Occorre inoltre assicurare che un'opera non violi diritti di terzi e che l'impiego di intelligenza artificiale non avvenga in modo tale da impedire la nascita di un'opera.
ProLitteris si basa sui dati e sulla conferma delle titolari e dei titolari dei diritti e può effettuare controlli in qualsiasi momento. ProLitteris segue lo sviluppo della tecnica e dell'utilizzo dell'IA e si esprime regolarmente in merito.
La ripartizione principale presso ProLitteris comprende diversi ambiti: Print, Online, Broadcast e, a partire dal 2027, Expo. Quali di questi siano rilevanti per Lei dipende da come vengono utilizzate le Sue opere.
Le ripartizioni in sintesi:
Tutti gli ambiti insieme formano la ripartizione principale. Se Lei detiene diritti su testi o immagini e ha un contratto di gestione, può partecipare a una o più di queste ripartizioni.
Per autrici e autori, traduttrici e traduttori e case editrici di libri, al centro vi è la ripartizione Print.
Se si tengono letture alla radio o alla televisione o se viene trasmessa letteratura filmata, entra in considerazione la ripartizione Broadcast.
Gli e-book con protezione dalla copia non possono partecipare alla ripartizione Online e i file senza protezione dalla copia spesso non raggiungono il numero necessario di accessi all’anno.
Nella gestione collettiva facoltativa si aggiunge il settore Audio. Incarichi ProLitteris della gestione dei Suoi diritti nei confronti della SRG e delle altre emittenti.
Per le autrici e gli autori nell’ambito del giornalismo e della scienza è al centro la ripartizione Online. Il gestore o la gestrice del sito web deve, in qualità di casa editrice, avere la qualità di socio di ProLitteris, integrare le statistical file e dichiarare i testi nonché le autrici e gli autori.
Le opere in giornali e riviste stampati possono ricevere un compenso supplementare nella ripartizione Print.
Nel giornalismo non esiste un ambito della gestione collettiva facoltativa.
Il Suo compenso non è attribuito a una copia concreta o all’utilizzo di una determinata opera. Lei riceve una quota dei compensi che ProLitteris riscuote per la riproduzione legalmente consentita di opere testuali e figurative protette dal diritto d’autore.
Per la ripartizione Print/Reprografia, le entrate vengono dapprima ripartite in diverse categorie sulla base delle dichiarazioni delle persone utilizzatrici e di rilevazioni. In seguito, gli importi vengono ripartiti tra i titolari dei diritti aventi diritto conformemente al regolamento di ripartizione. A tale scopo si tiene conto, tra l’altro, delle opere da Lei dichiarate.
Il Suo pagamento non significa quindi che una determinata Sua opera sia stata comprovata come copiata. Lei riceve piuttosto, in base alle Sue opere dichiarate, una quota dei relativi compensi.
La ripartizione Print riguarda in particolare opere stampate come libri, giornali e riviste. Le pubblicazioni digitali sono considerate tramite la ripartizione Online separata.
Anche compensi provenienti dall’estero possono confluire nel Suo pagamento. ProLitteris li riceve grazie alla sua collaborazione con società di gestione estere e li ripartisce conformemente alle norme vigenti.
La ripartizione Print è la parte più antica della ripartizione principale di ProLitteris e riguarda le opere stampate.
Qui Lei riceve compensi per opere che sono apparse in forma stampata, per esempio in libri, giornali o riviste. I compensi provengono soprattutto da compensi per la copia.
Affinché le Sue opere vengano prese in considerazione, Lei deve dichiararle con indicazioni complete e corrette al più tardi entro il 31 gennaio dell’anno di ripartizione.
Per le pubblicazioni digitali è invece competente la ripartizione Online.
La ripartizione Print comprende testi e immagini stampati che sono apparsi in libri, giornali o riviste.
Affinché le Sue opere siano prese in considerazione, devono essere pubblicate e disponibili in commercio o in un numero sufficiente di biblioteche. Inoltre, Lei deve dichiarare correttamente le opere entro e non oltre il 31 gennaio dell’anno successivo.
Un'opera viene presa in considerazione nella ripartizione Print se è sufficientemente diffusa.
Questa condizione è soddisfatta se è adempiuto uno dei seguenti requisiti:
Come prova è sufficiente, per esempio, una ricevuta della biblioteca, un link o uno screenshot da un catalogo come Swisscovery. Ce lo invii per e-mail.
La disponibilità al prestito deve riferirsi alla versione stampata. La sola disponibilità online non è sufficiente.
Nella ripartizione Print Lei riceve compensi per diversi anni, a seconda del tipo della Sua opera.
La durata dei compensi per categoria della ripartizione Print è disciplinata nel regolamento di ripartizione. ProLitteris riduce il numero di anni in più revisioni del regolamento di ripartizione con il seguente obiettivo:
Attualmente sono ancora valide durate dei compensi più lunghe. Fanno stato le indicazioni nel portale.
Se a un’opera partecipano più titolari dei diritti, i compensi vengono calcolati separatamente per ogni persona.
In quanto persona socia della SSA Lei può partecipare alla ripartizione Print senza concludere un contratto di gestione con ProLitteris.
Può dichiarare direttamente a ProLitteris i Suoi contributi in libri stampati, giornali o riviste. A tal fine Le serve un accesso al portale e alla ripartizione Print.
È possibile un'ulteriore qualità di socio presso ProLitteris, ma non è necessaria.
Importante: Se Lei è affiliata o affiliato sia alla SSA sia a ProLitteris, per la stessa opera e il medesimo utilizzo non può ricevere un doppio compenso.
Se un libro appare in diverse edizioni, per esempio come rilegato, tascabile o edizione speciale, Lei deve dichiarare soltanto la prima edizione.
Lei può dichiarare un’altra edizione solo quando la prima edizione non ha più diritto al compenso.
In questo modo si evita che la stessa opera confluisca più volte nel calcolo del compenso Print.
Lei può dichiarare una nuova edizione se è stata rielaborata o ampliata e ha un nuovo ISBN.
In questo caso, elimini la vecchia edizione dal Suo elenco di opere e dichiari la nuova edizione.
Le ristampe invariate o le nuove edizioni senza revisione del contenuto non vengono considerate in aggiunta.
Come autore/autrice dichiara solo la parte dell'opera che Lei ha redatto personalmente.
Determinante è il numero di pagine o di caratteri del Suo contributo. Non può includere nella Sua dichiarazione i contributi di altre autrici e altri autori.
Come curatrice o curatore Lei può dichiarare un'opera quando contiene contributi di più di tre autrici e autori.
Fa eccezione un'edizione di testi con commento scientifico. In questo caso questo presupposto non è richiesto.
Nel caso di una curatela, il sistema presuppone una curatrice o un curatore.
Il Suo compenso non è attribuito a una copia concreta o all’utilizzo di una determinata opera. Lei riceve una quota dei compensi che ProLitteris riscuote per la riproduzione legalmente consentita di opere testuali e figurative protette dal diritto d’autore.
Per la ripartizione Print/Reprografia, le entrate vengono dapprima ripartite in diverse categorie sulla base delle dichiarazioni delle persone utilizzatrici e di rilevazioni. In seguito, gli importi vengono ripartiti tra i titolari dei diritti aventi diritto conformemente al regolamento di ripartizione. A tale scopo si tiene conto, tra l’altro, delle opere da Lei dichiarate.
Il Suo pagamento non significa quindi che una determinata Sua opera sia stata comprovata come copiata. Lei riceve piuttosto, in base alle Sue opere dichiarate, una quota dei relativi compensi.
La ripartizione Print riguarda in particolare opere stampate come libri, giornali e riviste. Le pubblicazioni digitali sono considerate tramite la ripartizione Online separata.
Anche compensi provenienti dall’estero possono confluire nel Suo pagamento. ProLitteris li riceve grazie alla sua collaborazione con società di gestione estere e li ripartisce conformemente alle norme vigenti.
La ripartizione Online è una parte della ripartizione principale e riguarda compensi per opere su Internet.
In questo ambito Lei riceve compensi per testi e immagini pubblicati online. Le entrate provengono soprattutto da compensi legali nel settore digitale e dall’estero.
Determinante è il ruolo della casa editrice, ossia dell’operatore del sito web. Affinché la Sua opera venga presa in considerazione, la casa editrice deve:
In qualità di autore/autrice Lei può ricevere il Suo compenso solo se la casa editrice soddisfa questi requisiti. Per questo motivo vale la pena parlare con la Sua casa editrice della partecipazione alla ripartizione Online.
Per le opere stampate è invece competente la ripartizione Print.
La ripartizione Online comprende testi pubblicati su Internet che soddisfano determinati requisiti minimi.
Affinché la Sua opera venga presa in considerazione, essa deve:
La dichiarazione viene effettuata dalla casa editrice entro il 31 marzo. Autrici e autori dovrebbero verificare queste dichiarazioni entro il 31 maggio ed eventualmente completarle con la propria MemberID.
Se tutti i requisiti sono soddisfatti, il compenso viene ripartito a metà tra Lei e la casa editrice.
Anche le immagini sono considerate nella ripartizione Online.
La condizione è che i Suoi testi e le Sue immagini siano pubblicati su un sito web che utilizza le statistical file di ProLitteris e che siano soddisfatti i requisiti minimi, in particolare per quanto riguarda la lunghezza del testo e il numero di accessi.
La casa editrice deve dichiarare che una o più immagini sono state pubblicate insieme a un testo — e deve comunicare l’autore o l’autrice dell’immagine o delle immagini con la MemberID.
Inoltre, Lei in quanto titolare dei diritti deve avere un contratto di gestione con ProLitteris.
Per ottenere compensi dalla ripartizione Online, è decisiva la partecipazione della Sua casa editrice.
Verifichi innanzitutto se la Sua casa editrice partecipa già alla ripartizione Online. In caso contrario, può attirare l’attenzione della Sua casa editrice su questa possibilità e motivarla a partecipare – in particolare se il sito web registra un numero sufficiente di accessi.
È inoltre importante che la casa editrice registri e attribuisca correttamente le Sue opere. A tal fine è utile la Sua MemberID di ProLitteris. La riceve quando conclude un contratto di gestione.
I testi nei social media non danno diritto a compenso nella ripartizione Online.
Il motivo è che i gestori di queste piattaforme non partecipano alla ripartizione Online. Non hanno un contratto di gestione con ProLitteris come casa editrice e non utilizzano statistical file. Inoltre, l’identificazione delle/dei autrici/autori non è sempre possibile. Senza questi presupposti ProLitteris non può calcolare e versare compensi.
Affinché un sito web sia preso in considerazione, il gestore deve figurare come casa editrice, concludere un contratto di gestione e soddisfare i requisiti tecnici.
Anche i testi con una licenza Creative Commons possono ricevere un compenso nella ripartizione Online. Le licenze legali e i compensi legali hanno la precedenza rispetto agli atti giuridici contrattuali.
Il fatto che testi o altreUn'autorizzazione generale a utilizzare un'opera non esclude quindi un compenso, purché siano soddisfatti gli altri requisiti della ripartizione Online.
Per gli audio e i video o i podcast messi a disposizione su richiesta in Internet non esistono compensi legali.
Questi formati non fanno parte degli utilizzi regolati dalla legge, sui quali si basano le ripartizioni di ProLitteris. Per questo motivo non sono presi in considerazione né nella ripartizione Online né negli altri ambiti della ripartizione principale.
Uno dei motivi è che i compensi legali riguardano soprattutto le copie. I contenuti audio e video sono tuttavia prevalentemente fruiti in streaming e solo raramente copiati. Inoltre, i download sono esclusi per legge dall’obbligo di compenso.
Per motivi giuridici, tecnici e pratici, nella gestione collettiva obbligatoria ProLitteris versa quindi compensi solo per testi scritti e immagini, ma non per file audio o video.
Diversa è la situazione nella gestione collettiva facoltativa. Nell’ambito Audio sono possibili compensi da parte di emittenti per contenuti audio e video.
Le Sue opere Online sono dichiarate correttamente se Lei ha un contratto di gestione con ProLitteris e la Sua casa editrice ha indicato la Sua Member-ID.
Se nella dichiarazione manca la Sua Member-ID, Lei può aggiungerla personalmente:
Dopo l’aggiunta, la dichiarazione è completa e scompare dall’elenco dei risultati. In seguito Lei può elaborare altre dichiarazioni incomplete.
Sì, anche le foto amatoriali e gli scatti spontanei sono protetti dal diritto d'autore.
Dal 01.04.2020 la legge sul diritto d'autore protegge sia le fotografie con carattere individuale sia le fotografie prive di impronta individuale. Tra queste rientrano, ad esempio, le riprese quotidiane, le foto delle vacanze o gli scatti spontanei.
La protezione comprende in particolare il diritto al riconoscimento del nome nonché la protezione da elaborazioni e utilizzazioni non ammesse. In questo modo risulta più semplice stabilire se una fotografia è stata utilizzata senza consenso.
Per la gestione dei diritti tramite ProLitteris è inoltre rilevante che la fotografia sia stata pubblicata o utilizzata. Se e in quale misura matura un compenso dipende dal rispettivo utilizzo e dalla tariffa applicabile.
Anche in presenza di una violazione di diritti, non sempre vale la pena farli valere in giudizio. Prima di avviare un procedimento occorre esaminare con attenzione le probabilità di successo e i costi prevedibili.
Il Suo compenso non è attribuito a una copia concreta o all’utilizzo di una determinata opera. Lei riceve una quota dei compensi che ProLitteris riscuote per la riproduzione legalmente consentita di opere testuali e figurative protette dal diritto d’autore.
Per la ripartizione Print/Reprografia, le entrate vengono dapprima ripartite in diverse categorie sulla base delle dichiarazioni delle persone utilizzatrici e di rilevazioni. In seguito, gli importi vengono ripartiti tra i titolari dei diritti aventi diritto conformemente al regolamento di ripartizione. A tale scopo si tiene conto, tra l’altro, delle opere da Lei dichiarate.
Il Suo pagamento non significa quindi che una determinata Sua opera sia stata comprovata come copiata. Lei riceve piuttosto, in base alle Sue opere dichiarate, una quota dei relativi compensi.
La ripartizione Print riguarda in particolare opere stampate come libri, giornali e riviste. Le pubblicazioni digitali sono considerate tramite la ripartizione Online separata.
Anche compensi provenienti dall’estero possono confluire nel Suo pagamento. ProLitteris li riceve grazie alla sua collaborazione con società di gestione estere e li ripartisce conformemente alle norme vigenti.
La ripartizione Broadcast fa parte della ripartizione principale e riguarda le opere che sono state trasmesse alla radio o in televisione.
Lei riceve qui compensi per testi e immagini che sono stati utilizzati in programmi radiofonici o televisivi. Le entrate provengono soprattutto da compensi legali, in particolare per la ritrasmissione da parte di imprese di telecomunicazione e di reti via cavo.
Affinché le Sue opere siano prese in considerazione, deve dichiararle con indicazioni complete e corrette al più tardi entro il 31. gennaio dell’anno di ripartizione. Si assicuri di dichiarare integralmente anche le ripetizioni.
La ripartizione Broadcast comprende testi parlati e immagini utilizzati in trasmissioni radiofoniche o televisive.
Vengono presi in considerazione:
Affinché le Sue opere siano oggetto di compenso, deve dichiararle al più tardi entro il 31 gennaio. Deve inoltre dichiarare separatamente anche le repliche, affinché siano prese in considerazione.
Il compenso è corrisposto per minuto di trasmissione. Per i programmi della SRG si applicano importi più elevati rispetto alle emittenti private.
I diritti delle emittenti e delle loro persone dipendenti non vengono gestiti da ProLitteris. Se Lei ha un rapporto di lavoro con un’emittente, non può partecipare alla ripartizione Broadcast per queste opere.
Al loro posto i compensi legali vengono gestiti in modo forfettario tramite l’Interessengemeinschaft Radio und Fernsehen (IRF). ProLitteris versa una quota del ricavo all’IRF, che la ripartisce alle emittenti. In questo modo i compensi arrivano economicamente anche alle autrici e agli autori.
Con la condizione «nessun contratto di lavoro con un’emittente» ProLitteris evita che per il medesimo utilizzo vengano pagati doppi compensi.
ProLitteris garantisce l’esclusione di tali opere tramite avvertenze e controlli a campione.
Quando Lei dichiara delle opere, viene informata/informato che i contributi risultanti da un rapporto di lavoro con un’emittente non sono ammessi. Un’indicazione errata costituirebbe una violazione contrattuale e sarebbe illecita.
Il compenso nella ripartizione Broadcast si basa su un calcolo fisso per minuto di trasmissione.
La base è il compenso al minuto. Attualmente ammonta a CHF 20 ed è moltiplicato per un fattore di programma e un fattore di orario:
Da ciò derivano tre compensi tipici:
In questo modo si tiene conto del fatto che i programmi della SRG hanno di norma una portata più elevata.
Un’immagine o un’opera d’arte, a partire da una messa in onda di almeno 5 secondi, è trattata come un minuto di trasmissione e compensata di conseguenza.
L’ammontare del compenso al minuto e dei fattori di programma è verificato costantemente e può essere adeguato.
La ripartizione Broadcast avviene in una procedura di dichiarazione e successiva ripartizione sulla base di compensi legali.
L’ammontare del Suo compenso dipende da tre fattori:
I programmi della SRG sono ponderati in misura maggiore rispetto ad altre emittenti. Anche l’orario di trasmissione influisce sul compenso.
Quando partecipano più persone, le quote vengono ripartite secondo criteri trasparenti, per esempio in base alla durata dell’intervento parlato.
Importante: anche dopo la dichiarazione e una prima verifica ProLitteris può effettuare ulteriori controlli e decidere sulla considerazione definitiva.
Sì, anche le repliche possono essere compensate nella ripartizione Broadcast.
Per il compenso vale quanto segue:
Lei deve dichiarare ogni messa in onda singolarmente, anche le repliche e le messe in onda in programmi diversi. Una trasmissione può quindi essere compensata più volte, se viene trasmessa più volte.
ProLitteris e le Sue o i Suoi addetti alla gestione delle pratiche non possono sostituirsi alle titolari e ai titolari dei diritti per la declaration di tutte le messe in onda. Il formulario per la declaration dei minuti di trasmissione o delle immagini viene sviluppato e aggiornato periodicamente.
Per scoprire se la Sua opera è stata trasmessa, ha a disposizione diverse possibilità.
Nel portale di ProLitteris Lei può cercare trasmissioni nella guida elettronica ai programmi (EPG, Electronic Programme Guide), se conosce il programma e l’orario di trasmissione approssimativo.
Per i programmi della SRG Lei può ricercare le trasmissioni tramite le applicazioni, i siti web e le piattaforme delle emittenti.
Anche le messe in onda in altri programmi possono essere rilevanti, per esempio su 3Sat o su emittenti estere come ARD, ZDF o ORF. In questi casi può utilizzare i rispettivi siti web o le app delle emittenti.
Importante per Lei: una ricerca esaustiva per parola chiave è attualmente possibile solo in misura limitata nel sistema. Pertanto, vale la pena cercare le trasmissioni il più mirato possibile in base al programma e all’orario.
La durata di un contributo viene rilevata in secondi e, ai fini del compenso, arrotondata al minuto intero.
Ne consegue:
Lei riceve un compenso solo a partire da una durata minima di 30 secondi.
Determinante è sempre la durata effettiva del Suo contributo all'interno di una trasmissione. Questa regola vale sia nel settore Audio sia nella ripartizione Broadcast.
Il Suo compenso non è attribuito a una copia concreta o all’utilizzo di una determinata opera. Lei riceve una quota dei compensi che ProLitteris riscuote per la riproduzione legalmente consentita di opere testuali e figurative protette dal diritto d’autore.
Per la ripartizione Print/Reprografia, le entrate vengono dapprima ripartite in diverse categorie sulla base delle dichiarazioni delle persone utilizzatrici e di rilevazioni. In seguito, gli importi vengono ripartiti tra i titolari dei diritti aventi diritto conformemente al regolamento di ripartizione. A tale scopo si tiene conto, tra l’altro, delle opere da Lei dichiarate.
Il Suo pagamento non significa quindi che una determinata Sua opera sia stata comprovata come copiata. Lei riceve piuttosto, in base alle Sue opere dichiarate, una quota dei relativi compensi.
La ripartizione Print riguarda in particolare opere stampate come libri, giornali e riviste. Le pubblicazioni digitali sono considerate tramite la ripartizione Online separata.
Anche compensi provenienti dall’estero possono confluire nel Suo pagamento. ProLitteris li riceve grazie alla sua collaborazione con società di gestione estere e li ripartisce conformemente alle norme vigenti.
ProLitteris ripartisce anche compensi per utilizzi all’estero. A tal fine ProLitteris collabora con società di gestione estere.
ProLitteris versa compensi individuali, nella gestione collettiva facoltativa, quindi nei settori Audio e Art, a determinati titolari dei diritti che hanno concluso un contratto di gestione con ProLitteris e le cui opere sono state utilizzate all’estero.
I compensi provenienti dall’estero che corrispondono ai compensi legali in Svizzera vengono in linea di principio ripartiti da ProLitteris nella ripartizione principale. In via eccezionale ProLitteris ripartisce tali importi individualmente a determinati titolari dei diritti, a condizione che siano noti e che la ripartizione a singole persone possa essere effettuata in modo economicamente sostenibile.
I compensi provenienti dall'estero contengono di regola solo le informazioni trasmesse dalla società di gestione estera.
Si tratta spesso di importi calcolati in modo forfettario e statistico, ai quali non è attribuito alcun utilizzo concreto di un'opera determinata.
ProLitteris verifica la plausibilità dei pagamenti ricevuti e li registra. ProLitteris effettua accertamenti dettagliati quando vi è un motivo specifico per farlo.
Le segnalazioni dirette sono segnalazioni speciali da parte di titolari dei diritti presso società di gestione estere come VG WORT, VG Bild-Kunst o Literar-Mechana, che in determinati casi portano a compensi diretti.
In linea di principio vale quanto segue: la quota versata da ProLitteris a queste società copre integralmente le pretese di titolari dei diritti esteri.
Le segnalazioni dirette si applicano solo in casi eccezionali:
Le segnalazioni dirette riguardano esclusivamente titolari dei diritti che sono affiliati a VG WORT, VG Bild-Kunst o Literar-Mechana.
Il pagamento avviene tramite la rispettiva società di gestione estera.
Le segnalazioni dirette di regola non portano a un vantaggio economico. Se siano utili nel singolo caso dipende dalle regole di ripartizione della Sua società di gestione. ProLitteris non può verificare queste ripartizioni.
È opportuno evitare una ulteriore qualità di socio presso ProLitteris. Per poter effettuare conteggi giuridicamente corretti e per ridurre l’onere amministrativo, occorre evitare le doppie appartenenze.
Un contratto di gestione con ProLitteris presuppone che Lei abbia il Suo domicilio o la Sua cittadinanza in Svizzera o nel Liechtenstein; per le case editrici sono determinanti la sede o la succursale, e devono inoltre essere soddisfatte ulteriori condizioni.
Senza questo presupposto Lei non può concludere alcun contratto di gestione. Non è quindi consigliabile escludere il territorio Svizzera dal Suo contratto esistente con una società di gestione estera come VG WORT, VG Bild-Kunst o Literar-Mechana.
I compensi provenienti dalla Svizzera Le vengono versati tramite la Sua società di gestione. Quest’ultima collabora con ProLitteris sulla base di contratti di reciprocità e Le inoltra gli importi corrispondenti. ProLitteris versa, in una procedura annuale, compensi alle società di gestione estere.
Accanto a questa regola esiste il caso particolare delle cosiddette dichiarazioni dirette, e precisamente in due situazioni: le autrici e gli autori che sono affiliati a VG WORT, Literar-Mechana o VG Bild-Kunst possono effettuare dichiarazioni dirette senza contratto di gestione con ProLitteris:
a) dichiarare opere in giornali/riviste nella ripartizione Print, e
b) nella ripartizione Online collegare segnalazioni di opere di una casa editrice con sé stesse in qualità di autrice o autore.
In questi casi il compenso viene pure calcolato da ProLitteris nelle ripartizioni Print e Online, e il compenso affluisce, tramite la società di gestione estera, al titolare dei diritti all’estero.
Ulteriori dichiarazioni dirette non sono previste. ProLitteris limita le dichiarazioni dirette a poche eccezioni, consolidate da anni, e non prevede un’estensione. Le dichiarazioni dirette riguardano esclusivamente titolari dei diritti affiliati a VG WORT, VG Bild-Kunst o Literar-Mechana
La ragione risiede nei possibili svantaggi per Lei e per il sistema nel suo complesso:
Oggi ProLitteris evita doppi compensi detraendo gli importi provenienti da dichiarazioni dirette dalle quote annuali alle società di gestione estere.
Di regola, le dichiarazioni dirette non comportano un vantaggio economico. Se siano utili nel singolo caso dipende dalle regole di ripartizione della Sua società di gestione. ProLitteris non può verificare tali ripartizioni.
ProLitteris ripartisce quote perché incassa compensi legali non solo per opere provenienti dalla Svizzera, ma anche per opere e diritti di altre società di gestione e di soggetti esteri.
Prima che ProLitteris effettui la ripartizione principale, calcola le quote spettanti ad altre società sotto forma di quote.
Alle ripartizioni di ProLitteris sono ammesse solo persone con qualità di socio nonché titolari dei diritti di società di gestione per ripartizioni in cui ProLitteris rende possibili dichiarazioni dirette (VG WORT, VG Bild-Kunst e Literar-Mechana).
Per il resto ProLitteris tiene conto di titolari dei diritti esteri tramite le cosiddette quote. ProLitteris calcola tali quote secondo i seguenti criteri, sotto la responsabilità del consiglio di amministrazione:
ProLitteris versa annualmente gli importi così calcolati a società di gestione estere con le quali esiste un contratto di reciprocità. Queste ripartiscono in seguito i compensi, sotto la propria responsabilità, ai rispettivi titolari dei diritti.
ProLitteris calcola le quote delle società di gestione estere secondo un criterio uniforme. Tiene conto in particolare della dimensione della società, dell’area linguistica e della vicinanza geografica alla Svizzera.
Il calcolo avviene separatamente a seconda dei diversi tipi di utilizzo:
Affinché una società di gestione riceva una quota, è necessario un contratto con ProLitteris e una collaborazione nel relativo ambito di gestione.
ProLitteris persegue tali collaborazioni con società di gestione estere, ma non è obbligata a concludere i relativi contratti.
La ripartizione delle quote è regolata su più livelli.
La ripartizione segue in tutti i settori regole definite, consente una gestione economica e viene verificata regolarmente. In questo modo si garantisce che autrici e autori ricevano una quota adeguata, come previsto dalla legge sul diritto d’autore (art. 49 LDA).
La ripartizione Expo fa parte della ripartizione principale di ProLitteris e riguarda compensi per opere visive esposte pubblicamente.
Qui Lei riceve compensi per opere d’arte, fotografie, illustrazioni, disegni, sculture e altre opere visive o parti di opere protette, quando queste sono state esposte pubblicamente in Svizzera o nel Liechtenstein.
I compensi provengono da compensi legali, in particolare in relazione a fotografie, processi di memorizzazione e altri utilizzi nelle scuole, nelle imprese e nell’utilizzo nell’ambito del cerchio personale.
Affinché le Sue opere vengano prese in considerazione, Lei deve dichiarare l’esposizione con indicazioni complete e corrette entro e non oltre il 31 gennaio dell’anno successivo.
Affinché le Sue opere siano prese in considerazione nella ripartizione Expo, devono essere soddisfatte diverse condizioni.
Lei deve essere autore/autrice di un'opera visiva oppure erede e avere un contratto di gestione con ProLitteris.
L'opera deve essere stata esposta pubblicamente in Svizzera o nel Liechtenstein da terzi nell'anno di utilizzo.
Inoltre, le fotografie devono essere giuridicamente e praticamente possibili.
Inoltre, la mostra deve essere stata pubblicizzata al pubblico oppure deve esistere una copertura mediatica pubblica al riguardo.
Infine, Lei deve presentare la declaration nei termini e con informazioni complete.
La ripartizione Expo riguarda le opere visive.
Tra queste rientrano in particolare opere d’arte, fotografie, illustrazioni, disegni, sculture nonché altre opere visive o parti di opere protette.
Determinante è che l’opera sia protetta dal diritto d’autore e sia stata esposta pubblicamente.
Non sono comprese le esecuzioni artistiche non fissate in un luogo, per esempio formati puramente performativi o virtuali senza un’esposizione pubblica stabile.
Nella ripartizione Expo non è sufficiente che Lei presenti le Sue opere personalmente. È necessaria un’esposizione pubblica organizzata da terzi.
In questo modo ProLitteris si orienta a una esigenza minima, come esiste anche presso VG Bild-Kunst.
Questa condizione mira in particolare a evitare che semplici auto-presentazioni prive di un reale carattere espositivo diano diritto a un compenso.
La ripartizione Expo non distingue tra esposizione temporanea, esposizione permanente, esposizione di collezione o altre forme di presentazione.
Determinante è unicamente che un’opera legittimata sia o venga esposta pubblicamente nell’anno di utilizzo.
Sono altresì comprese le opere nello spazio pubblico e l’arte negli edifici.
Non è quindi decisiva la denominazione interna dell’esposizione, bensì la reale presentazione pubblica dell’opera.
Sono ammesse mostre pubbliche in Svizzera o nel Liechtenstein.
In particolare, sono considerati musei, gallerie, off-space e altri luoghi accessibili al pubblico con presentazioni d’arte.
La ripartizione Expo non è legata a un determinato tipo di istituzione. Per questo motivo anche altri luoghi espositivi accessibili al pubblico non sono esclusi a priori.
Non è determinante la forma giuridica o l’ente responsabile del luogo, bensì la mostra pubblica da parte di terzi.
Il compenso dipende dal numero di opere e dalla durata dell'esposizione.
L'importo per autore/autrice, luogo di esposizione e anno di utilizzazione è di CHF 50, 100, 150, 200 o 250.
L'ammontare del compenso dipende inoltre dalla decisione annuale del consiglio di amministrazione.
Il compenso viene calcolato per autore/autrice, luogo di esposizione e anno di utilizzazione. Più esposizioni della stessa persona in luoghi di esposizione diversi danno diritto separato al compenso. Più presentazioni nello stesso luogo di esposizione nello stesso anno di utilizzazione vengono raggruppate.
Lei dichiara la Sua esposizione con i dati richiesti al più tardi entro il 31 gennaio dell’anno successivo all’anno di utilizzo.
Particolarmente importanti sono in particolare i dati relativi all’opera, all’autoria, al luogo dell’esposizione, alla durata dell’esposizione e alla promozione al pubblico.
La dichiarazione viene inizialmente gestita manualmente; un’integrazione nel portale è prevista solo in una fase successiva.
Anche dopo la dichiarazione ProLitteris può effettuare controlli e decidere in merito alla presa in considerazione definitiva.
Con la dichiarazione non sorge ancora alcun diritto a un determinato importo di compenso.
Un diritto sorge nelle ripartizioni sempre solo con la determinazione di un determinato compenso da parte di ProLitteris.
Pertanto ProLitteris può anche dopo la dichiarazione verificare se i presupposti sono soddisfatti e come risulta il compenso nell'anno concreto.
Sì, i compensi di ProLitteris devono di regola essere tassati.
Se Lei riceve i compensi come persona privata, questi sono in linea di principio considerati come reddito imponibile. ProLitteris non trattiene nessuna imposta preventiva e non dichiara gli importi nella dichiarazione d’imposta al Suo posto.
Lei è quindi personalmente responsabile di indicare i compensi ricevuti nella Sua dichiarazione d’imposta.
In caso di domande sul trattamento fiscale dei Suoi compensi, La preghiamo di rivolgersi all’autorità fiscale competente o a una consulenza fiscale.
La ripartizione Art è il versamento di compensi per le arti visive e la fotografia d’arte nel mercato dell’arte. Fa parte della gestione collettiva facoltativa.
Il compenso nella ripartizione Art si basa sulla tariffa Arte e sulle tariffe delle società di gestione estere.
Questo significa per Lei: Lei decide se incaricare ProLitteris della gestione dei Suoi diritti in questo ambito. L’ammontare del Suo compenso dipende da come e dove la Sua opera è stata utilizzata.
Titolari dei diritti. ProLitteris Le versa gli importi al netto delle deduzioni. Queste deduzioni riguardano:
ProLitteris ripartisce i compensi due volte all’anno tra i titolari dei diritti aventi diritto.
Gli utilizzi qualificati sono impieghi di opere d’arte che incidono in modo particolarmente rilevante sugli interessi delle titolari e dei titolari dei diritti.
In particolare rientrano tra questi:
Per Lei questo significa: in tali casi non si applicano automaticamente le tariffe standard. ProLitteris deve informarsi presso la o il titolare dei diritti o presso la loro rappresentanza prima di rilasciare una licenza.
MyCopyright è un servizio con il quale Lei può apporre a un file un sigillo digitale e una marcatura temporale e depositarlo presso ProLitteris.
Lei crea un mezzo di prova con il quale può dimostrare in seguito che un determinato file è esistito in un determinato momento.
La procedura comprende:
Come prova serve un certificato che può essere prodotto in qualsiasi momento. In combinazione con il Suo file depositato, questo costituisce un mezzo di prova che attesta l’identità e l’esistenza temporale di un’idea, di un’opera o di un file.
Il principio è simile a un documento sigillato che viene depositato presso una banca o un ufficio notarile. ProLitteris si occupa della sigillatura digitale e della conservazione insieme a un partner tecnico.
Lei può mettere al sicuro quasi qualsiasi file elettronico, indipendentemente dal fatto che sia protetto dal diritto d’autore o meno.
Il servizio MyCopyright è gestito e ulteriormente sviluppato da ProLitteris insieme al partner Swiss Trust Layer.
Idee, bozze e dati nascono prima che un'opera venga pubblicata.
In questa fase iniziale spesso ci si chiede: «Come posso dimostrare in seguito che la mia idea è nata oggi, che è autentica e non alterata e che è stata documentata da me?»
Con questo servizio, per la prima volta ProLitteris non si occupa solo dei diritti d'autore, ma anche della questione di come li si possa provare.
La tecnologia sviluppata nel Cantone Svitto dall’azienda Swiss Trust Layer rende possibile la conservazione delle prove. I file (testi, immagini, schizzi, concetti e altri documenti) possono essere depositati in modo sicuro presso ProLitteris.
Durante l’upload viene generato un hash crittografico del file, che viene corredato di una marca temporale cifrata. L’hash viene conservato da Swisscom in base a requisiti di legge.
La/il cliente può in qualsiasi momento produrre un certificato che attesta l’esistenza, il momento, l’origine e l’integrità del file.
Il deposito per opere e progetti funziona come sistema digitale di sicurezza per i Suoi file. Lei può contrassegnare opere, progetti o idee con un timbro temporale e una cifratura e depositarli presso ProLitteris.
Il deposito viene integrato con determinate dichiarazioni della persona che deposita il file.
La procedura è semplice:
In questo modo si crea un mezzo di prova affidabile. Lei può dimostrare in un secondo momento che un determinato file esisteva in un determinato momento e che Le è attribuito.
L’utilizzo è facoltativo e indipendente dalla gestione dei Suoi diritti o dal versamento di compensi.
Per Lei è importante: MyCopyright serve alla prova nel diritto d’autore e La aiuta a tutelare giuridicamente le Sue opere creative.
Il certificato può essere presentato in qualsiasi momento insieme al file originale. Serve come prova che il Suo file è esistito in un determinato momento ed è a Lei attribuito. Con MyCopyright Lei migliora la possibilità di fornire prove nel diritto d'autore.
Importante: il servizio non è una condizione per la protezione conferita dal diritto d'autore o per la partecipazione alle ripartizioni di ProLitteris.
Oltre al servizio MyCopyright, l’azienda Swiss Trust Layer, in accordo con ProLitteris, sviluppa altri servizi per il deposito e l’utilizzo di file.
Tra questi figurano sviluppi per documenti personali (ad es. diplomi per candidature e assunzioni, documenti in materia successoria, documenti sanitari), per documenti professionali e commerciali (ad es. versioni di contratti, documenti di costruzione, segni distintivi e allestimento di merci e servizi, comunicazioni rilevanti per le quotazioni in borsa) oppure per documenti in mercati regolamentati (ad es. industria farmaceutica, settore sanitario).
ProLitteris sviluppa progressivamente MyCopyright per sostenerLa in modo completo nell'utilizzo e nella protezione delle Sue opere.
In una prossima fase di ampliamento ProLitteris prevede funzioni che La sostengono direttamente nella gestione dei diritti d'autore, ad esempio:
È inoltre previsto un marchio di qualità. Questo conferma l'autenticità dei contenuti, ad esempio per il materiale mediatico o le traduzioni, sulla base della sigillatura e del deposito.
Per Lei questo significa: MyCopyright si sviluppa da semplice deposito a piattaforma completa per prova, utilizzo e gestione delle Sue opere.
MyCopyright è un servizio con il quale Lei può apporre a un file un sigillo digitale e una marcatura temporale e depositarlo presso ProLitteris.
Lei crea un mezzo di prova con il quale può dimostrare in seguito che un determinato file è esistito in un determinato momento.
La procedura comprende:
Come prova serve un certificato che può essere prodotto in qualsiasi momento. In combinazione con il Suo file depositato, questo costituisce un mezzo di prova che attesta l’identità e l’esistenza temporale di un’idea, di un’opera o di un file.
Il principio è simile a un documento sigillato che viene depositato presso una banca o un ufficio notarile. ProLitteris si occupa della sigillatura digitale e della conservazione insieme a un partner tecnico.
Lei può mettere al sicuro quasi qualsiasi file elettronico, indipendentemente dal fatto che sia protetto dal diritto d’autore o meno.
Il servizio MyCopyright è gestito e ulteriormente sviluppato da ProLitteris insieme al partner Swiss Trust Layer.
Idee, bozze e dati nascono prima che un'opera venga pubblicata.
In questa fase iniziale spesso ci si chiede: «Come posso dimostrare in seguito che la mia idea è nata oggi, che è autentica e non alterata e che è stata documentata da me?»
Con questo servizio, per la prima volta ProLitteris non si occupa solo dei diritti d'autore, ma anche della questione di come li si possa provare.
La tecnologia sviluppata nel Cantone Svitto dall’azienda Swiss Trust Layer rende possibile la conservazione delle prove. I file (testi, immagini, schizzi, concetti e altri documenti) possono essere depositati in modo sicuro presso ProLitteris.
Durante l’upload viene generato un hash crittografico del file, che viene corredato di una marca temporale cifrata. L’hash viene conservato da Swisscom in base a requisiti di legge.
La/il cliente può in qualsiasi momento produrre un certificato che attesta l’esistenza, il momento, l’origine e l’integrità del file.
Il deposito per opere e progetti funziona come sistema digitale di sicurezza per i Suoi file. Lei può contrassegnare opere, progetti o idee con un timbro temporale e una cifratura e depositarli presso ProLitteris.
Il deposito viene integrato con determinate dichiarazioni della persona che deposita il file.
La procedura è semplice:
In questo modo si crea un mezzo di prova affidabile. Lei può dimostrare in un secondo momento che un determinato file esisteva in un determinato momento e che Le è attribuito.
L’utilizzo è facoltativo e indipendente dalla gestione dei Suoi diritti o dal versamento di compensi.
Per Lei è importante: MyCopyright serve alla prova nel diritto d’autore e La aiuta a tutelare giuridicamente le Sue opere creative.
Il certificato può essere presentato in qualsiasi momento insieme al file originale. Serve come prova che il Suo file è esistito in un determinato momento ed è a Lei attribuito. Con MyCopyright Lei migliora la possibilità di fornire prove nel diritto d'autore.
Importante: il servizio non è una condizione per la protezione conferita dal diritto d'autore o per la partecipazione alle ripartizioni di ProLitteris.
Oltre al servizio MyCopyright, l’azienda Swiss Trust Layer, in accordo con ProLitteris, sviluppa altri servizi per il deposito e l’utilizzo di file.
Tra questi figurano sviluppi per documenti personali (ad es. diplomi per candidature e assunzioni, documenti in materia successoria, documenti sanitari), per documenti professionali e commerciali (ad es. versioni di contratti, documenti di costruzione, segni distintivi e allestimento di merci e servizi, comunicazioni rilevanti per le quotazioni in borsa) oppure per documenti in mercati regolamentati (ad es. industria farmaceutica, settore sanitario).
ProLitteris sviluppa progressivamente MyCopyright per sostenerLa in modo completo nell'utilizzo e nella protezione delle Sue opere.
In una prossima fase di ampliamento ProLitteris prevede funzioni che La sostengono direttamente nella gestione dei diritti d'autore, ad esempio:
È inoltre previsto un marchio di qualità. Questo conferma l'autenticità dei contenuti, ad esempio per il materiale mediatico o le traduzioni, sulla base della sigillatura e del deposito.
Per Lei questo significa: MyCopyright si sviluppa da semplice deposito a piattaforma completa per prova, utilizzo e gestione delle Sue opere.
Un Non-Fungible Token (NFT) è un certificato di autenticità digitale che viene memorizzato su una blockchain e fa riferimento a un file digitale, per esempio un’immagine, un testo, un brano musicale o un video.
L’NFT in sé non è l’opera, bensì un insieme di dati assegnato a un determinato oggetto digitale. In questo modo un’opera digitale può essere qualificata e commercializzata come unica, benché il file sottostante possa continuare a essere copiato.
I diritti d’autore non vengono trasferiti automaticamente con la vendita di un NFT. Se Lei vende un NFT relativo alla Sua opera, in linea di principio rimane autore/autrice. Quali diritti d’uso ottengono le persone acquirenti risulta dalle condizioni della rispettiva piattaforma o dagli accordi contrattuali.
Per la creazione di un NFT vengono spesso prodotte copie digitali di un’opera e pubblicate su una piattaforma. A tal fine è necessario disporre dei diritti richiesti. Se una persona crea un NFT basato sulla Sua opera senza il Suo consenso, a seconda della piattaforma Lei può chiedere la rimozione dei contenuti e far valere ulteriori pretese derivanti dal diritto d’autore.
Un numero IDI è il numero d’identificazione di un’impresa economicamente attiva in Svizzera. Serve a identificare in modo univoco imprese e organizzazioni nei confronti delle autorità e di altri enti.
Come autore/autrice di regola non ha bisogno di un numero IDI. Può lasciare vuoto il relativo campo nel portale.
Se registra una casa editrice o un’altra persona giuridica, l’indicazione di un numero IDI è obbligatoria. Può cercare l’IDI della Sua impresa nel registro IDI ufficiale.
Dal 2011, imprese e organizzazioni di ogni forma giuridica possono ottenere un IDI. Le imprese iscritte nel registro di commercio lo ricevono automaticamente. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l’Ufficio federale di statistica.
Newsletter ProLitteris
Resti informato sul diritto d’autore e sulla promozione culturale.
