Anche ProLitteris rende quindi possibile l'invio di testi e immagini, lo streaming di opere audiovisive, la copia di testi specialistici nelle scuole e nelle aziende, la riproduzione di opere d'arte – e così via. Le società di gestione collettiva lavorano in modo trasparente, efficiente e orientato alla clientela. Talvolta però non sono ancora conosciute, oppure sorgono malintesi. Con 7 domande e risposte cerchiamo di fare chiarezza e di fare ordine.
1. Che cosa viene gestito?
Le società di gestione collettiva amministrano diritti selezionati di autrici e autori, interpreti, produttrici e produttori, case editrici ed emittenti, in Svizzera e all'estero. Lavorano sempre su mandato e sempre sulla base della legge. O la legge sul diritto d'autore (LDA) trasferisce singoli diritti direttamente alle società di gestione collettiva, per esempio i compensi per la copia. Oppure le persone titolari dei diritti decidono di trasferire i loro diritti, perché non possono o non vogliono occuparsene individualmente, per esempio i diritti di diffusione. I diritti amministrati possono essere consultati sui siti web delle società di gestione collettiva. Anche senza società di gestione collettiva questi diritti verrebbero gestiti – solo in modo più complicato, meno trasparente e meno uniforme.
2. Dove confluisce il denaro?
I compensi indennizzano le persone titolari dei diritti d'autore per il fatto che non hanno potuto decidere in merito alla rispettiva utilizzazione e che le loro opere sono state utilizzate dal punto di vista statistico. Alle ripartizioni di ProLitteris partecipano autrici e autori, artiste e artisti e case editrici le cui opere sono state pubblicate in libri e riviste, su Internet o alla radio e alla televisione. La ripartizione tiene conto di oltre 10000 aventi diritto. Il 10% dell'entrata confluisce in prestazioni sociali per persone titolari di diritti d'autore con reddito modesto e nella promozione culturale.
3. A chi appartengono le società di gestione collettiva?
Le società svizzere di gestione collettiva sono quattro cooperative e un'associazione, appartengono alle loro persone socie, che sono tutte titolari di diritti di proprietà intellettuale ai sensi della legge sul diritto d'autore (LDA). Ogni persona che pubblica materiale creativo giuridicamente protetto e può aspettarsi compensi dalle società di gestione collettiva può diventare socia. Le persone socie possono partecipare alle decisioni sulla rappresentanza nel consiglio di amministrazione e sulla strategia.
4. Chi vigila sulle società di gestione collettiva?
Le società di gestione collettiva sono sottoposte a una doppia vigilanza: l'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) vigila sulla gestione aziendale. Inoltre, una commissione arbitrale approva tutte le tariffe di gestione collettiva di carattere generale. I costi delle licenze, ai quali non si può sfuggire, vengono necessariamente negoziati con le associazioni economiche e di utilizzazione e vengono esaminati da un'autorità e inoltre dal sorvegliante dei prezzi per verificarne l'adeguatezza. Per la fondazione di previdenza e la Fondazione Fondo culturale è competente l'autorità di vigilanza sulle fondazioni del Cantone di Zurigo.
5. Le società di gestione collettiva sono imprese o amministrazioni?
Le società di gestione collettiva sono imprese con uno scopo economico: rilasciare licenze e incassare compensi. Le società di gestione collettiva lavorano senza scopo di lucro, poiché l'intera entrata, dopo deduzione dei costi amministrativi, viene ripartita tra le persone titolari dei diritti d'autore. Le spese di ProLitteris sono nettamente diminuite negli ultimi anni e ammontano ancora a circa il 13% dell'entrata. Un'amministrazione basata su regole e improntata all'economicità è prescritta e sottoposta a vigilanza.
6. Le società di gestione collettiva ricevono sovvenzioni?
No. Le società di gestione collettiva sono istituzioni private senza sovvenzioni. I compensi e l'intera entrata si fondano sul diritto civile, diritto privato. Le società di gestione collettiva finanziano le loro spese con i compensi alle persone titolari dei diritti e ripartiscono integralmente il denaro, senza profitto. In alcuni casi la legge prescrive che una società di gestione collettiva sia competente in modo centrale per tutte le utilizzazioni, per esempio per i compensi per la copia.
7. Le fatture di ProLitteris sono vincolanti?
ProLitteris lavora su una base legale nella legge sul diritto d'autore (LDA) su mandato dell'Istituto federale della proprietà intellettuale e delle persone titolari dei diritti, le cui opere e prestazioni vengono utilizzate. ProLitteris emette fattura sulla base della dichiarazione di determinati dati conformemente alla tariffa, oppure procede, se necessario, a una stima. La fattura successiva deve essere pagata, altrimenti ProLitteris deve procedere all'incasso legale. Nel settore dei compensi per la copia la pretesa di ProLitteris dà l'impressione di una fattura per tasse, sebbene non si tratti di imposte o tasse.